Варда писал(а): |
налить суп или насыпать суп? |
"Насыпать суп" слышала, но всегда считала этот вариант диалектным.

Суп не сыпучий продукт. Это жидкое блюдо. А жидкость наливают.Возможно, есть какая-нибудь хитрость, о которой я и не подозреваю.
"Над моим братом смеялись его калужские родственники,
когда он попросил насыпать ему тарелку супа.
Суп ведь наливают, он же не сыпучий!
В Украине, особенно в Донбассе, очень часто можно услышать этот глагол"
"Абсолютно верно - именно насыпают.
Очень легко понять по таким ошибкам, откуда родом человек.
Не только "борщ или суп насыпают", "смеются С а не над",
"скучают ЗА, а не по". При этом надо заметить, что это
очень живучие и повсеместно употребляющтеся
выражения. Последние замеченные "нормы", которые используются
особенно очень молодыми людьми, следующие:
- Ты где сейчас?
-Я НА баре ("На подъезде", "На клубе")"