Эмигрантские истории

Здравствуйте😀
Мы отдыхаем в Монтенегро с нашими друзьями. Мы- русские из Норвегии, друзья - немцы из Сербии. Зашли мы в кафе. Официант заметил, что я с подругой говорю по-английски, подходит принимать заказ и спрашивает на английском, подруга отвечает ему на чистейшем сербском, тут я спрашиваю что-то у дочери на русском и глаза у официанта начинают округляться. В этот момент девчёнки подруги начинают переговариваться по немецки, а моя ответила на норвежском почему-то, и удивление официанта не возможно передать словами. единственное, что он смог выдавить из себя было: "А вы откуда?"