Тотальный диктант. Если вам интересно.....

NatalyS писал(а):

пирожки могут быть дрожжевыми

Не знаю, честно говоря. Мы уже давно в Германии и я даже иногда сомневаюсь в том, что знала. Поэтому или сверяюсь со словарем или действую по принципу " живота" режет ухо- не режет. Я бы так не сказала.

Dorothea писал(а):

Мне кажется дрожжевые пирожки могут сказать те, кто постоянно вращается в кулинарном мире, просто для скорости.

Кулинарный сленг

Dorothea писал(а):

Срочно соглашайтесь с ней на ты, пока она добрая

Уже! И пользуясь случаем предлагаю и другим обращение на ты. Если кто-то возражает-дайте мне знать, пожалуйста

Libelle писал(а):

Уполномоченный(ая?)

В данном случае если дословно перевести- то доверенное лицо Bevollmächtigte /-er (по-русски средний род), который в немецком можно применить и к мужчинам и к женщинам при изменении окончания. Есть специальности, например, уборщица Putzfrau, которые раньше только женщинами исполнялись, а теперь в связи с эмансипацией и мужчинами и получился Putzmann

NatalyS писал(а):

конечно, как те или иные социальные явления и перемены отражаются в языке. Именно это и привело к тому, что многие слова потеряли гендерную принадлежность,

Амани писал(а):

когда-то человечество и слыхом не слыхивало о феминизме, а тетки на кухне колдовали и не выступали. Так что, корень у проблемы, скорее, не языковой, а социальный.

Так примерно обстоит дело в немецком с очень любимой специальностью Ingenieur. Ей хоть и добавили окончание для женщин, но употребляют крайне редко