Тотальный диктант. Если вам интересно.....

Перечитывала "Убийство в Восточном экспрессе" и наткнулась на слово "многажды". Удивилась, что переводчик знает это устаревшее наречие. Там оно было очень к месту. Странно, что раньше не заметила это слово. Возможно, переводил кто-то другой?