Салат из помидоров с маринованным луком

Наталья! давно этот рецепт был у меня в закладка, и вот, наконец-то, приготовила
спасибо за рецепт

единственное, мне кажется, что все таки с ингредиентами для маринада не совсем угадала, если можно, то скажите, пожалуйста, примерные пропорции на какое количество воды
буду обязательно делать еще, спасибо