Хокку - японские трехстишия

Басё


***
О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.


***
Под раскрытым зонтом
Пробираюсь сквозь ветви.
Ивы в первом пуху.


***
С неба своих вершин
Одни лишь речные ивы
Еще проливают дождь.


***
Пригорок у самой дороги.
На смену погасшей радуге -
Азалии в свете заката.


***
Молния ночью во тьме.
Озера гладь водяная
Искрами вспыхнула вдруг.


***
По озеру волны бегут
Одни о жаре сожалеют
Закатные облака.


***
(прощаясь с друзьями)
Уходит земля из под ног.
За легкий колос хватаюсь...
Разлуки миг наступил.


***
Весь мой век в пути!
Словно вскапываю маленькое поле,
Взад-вперед брожу.