А что вы читаете сейчас?? ;)

Амани писал(а):

Стивена Кинга "11.22.1963".

Марина, разделяю мнение Тоже насладилась.
А сейчас дочитала новый роман Кинга "Кто нашел, берет себе". Перевод любительский, корявый, местами прямо как гугл-переводчик, вот где ужас Но сюжет даже при этом не дал оторваться. Это тоже не мистика, детектив-триллер. Поклонник знаменитого писателя убивает его за то, что тот героя своего не туда завел в последней книге (отчасти напоминает "Мизери" в смысле читательского терроризма). И выясняет, что писатель этот много лет писал в стол, не печатаясь. Забирает его деньги, неизвестные миру рукописи, прячет все это и... попадает в тюрьму пожизненно за другое преступление. И долгие годы мучается - ведь он не успел прочесть, что написано дальше о его любимом герое. Через много лет этот клад находит подросток. Как он распорядился деньгами и рукописями, как это повлияло на его жизнь и жизнь его семьи - не буду пересказывать, но очень напряженное действие. Здесь распутывает преступление и спасает героя детектив Ходжес со своей командой, который фигурировал в "Мистер Мерседес". И о самом убийце-маньяке мистере Мерседесе здесь кое-что есть. Но если кто и не читал эту книгу, вполне можно без этого "Кто нашел..." читать. Только лучше в нормальном переводе, конечно.