Девочки еще один такой ляпсус (надеюсь даже те, кто не знает украинского поймут)
Пошла женщина собаку в парк выгуливать, собачка такая резвая, любопытная, зовут Дея.
Так вот собачка убежала в ближние кусты, женщина стала волноваться,что песика долго нет и стала ее звать: "Дея! ДЕЯ!!! ДЕЕЕЕяЯЯЯ!" Представьте себе картину, женщина бегает по парку с криком "Де я" (Где я). К ней подходит бомжеватого вида мужик, по свойски так обнимает и говорит: "Тетка успокойтесь вы в Киеве!"
Еще одна история: в Киеве было автомобильное ралли, а затем для участников был организован фуршет, заходят участники в ресторан, настречу им выплывает такая колоритная толстая тетка, руки в боки, и с порога выпалила вопрос: "Девчата в с рали, если нет, кормить не буду!!!!" Все хохотали до слез.