MMM_Galyna

Галина
66 лет
Украина, Бровары
1, 2, 6, 7, 10, 12, 14, 15, 20, 21, 25, 30, 38, 40, 43, 44, 54, 60, 64, 71, 74, 79, 94, 101, ..., 180
Думаю, что еще что-то из списка читала, но не вникала после сотни. Честно говоря, немного странное собрание. Ну то что англоязычные впереди - понятно, я тоже читаю на родном и русском. Переводы часто оставляют желать лучшего - так было и, к сожалению, будет очень часто, а потому не всегда можно оценить автора и его произведения по заслугам. Мы часто шутим, что есть "перевод", а есть "переклад", вот второе - это хорошо (по-украински переводить-"перекладаты", а "перевод"- перевести, т.е. испортить). К сожалению, читаю нынче значительно меньше, чем в молодости, и уже не успеваю за новинками, тем более это надо куда-то ехать, покупать, т.е. время и деньги. Раньше были библиотеки, но книги "доставали", нынче книги есть, да не всегда доступны.