Джон Шемякин. Из ЖЖ
Dec. 14th, 2010
3:29 PM
Я всё время думал, а почему Эркюль Пуаро - бельгийский беженец? Не поклонник творчества Агаты Кристи. Её герои меня пугают. Особоенно эта старушка в кудрях - Марпл. В угоду банковскому счёту своей создательницы, Агаты Кристи, старушка шарится по деревням с радикюлем. В который собирает души убитых священников, пожилых актрис и зажиточных вдов. Соберёт кровавую жатву в одном пригороде, попьёт чаю, растирая опухшие от долгой ходьбы ноги, да и в путь, под зонтом и по болотам. В принципе, неплохо было бы встретить такую миссис Марпл на околице всей деревней. С вилами, например, в связках чеснока, в серебром да барсучьей желчью. Потому как всем же должно быть понятно, что где бы не завелась эта Марпл, куда бы она не зашла, водя туда-сюда старушечьим жалом своим - всё! там будет жмур к вечеру, а то и два жмура, если условия квартирные позволяют. Потом в соседнем доме тоже кто-нить навернётся на лестнице, отравленный отваром дурмана. Потом ещё и ещё... Допускать зловещую Марпл в населённые пункты категорически нельзя!
Поэтьому было бы здорово и нормально стоять молча под тисовым крестом на перекрёстке, прижимая евангелия к сердцам и наблюдать как потрескивает костёр под вельмой Марпл. И слушать как ведьма Марпл кается и визжит сюжетные и сценарные тайны.
А с Пуаро как-то сложнее, не так всё однозначно. Во- первых, Геркулес Попугаев - имя, заставляющее уважать. Как Дж. Шемякин говорю это с полным правом. Во-вторых, Пуаро работает в столице, в Лондоне, а не шарится по деревням как мелкий курокрад. А кого жалеть в городе, тем более в Лондоне? Подох на Оскфорд-стрит, ну и хрен с тобой. Не говоря уже про Южный Кенсингтон - там просто с автоматом иди и поливай свинцом округу, ещё медаль дадут.
А тут листаю всякое журнальное и книжное времён Первой мировой. И внезапно понимаю, что Пуаро - реальный беженец от германцев, которые практически всю Бельгию оккупировали и занимались в Бельгии всяческими, по мнению Антанты, зверствами. И подумал я: ну ведь не может быть у непростой баушки Агаты что-то просто так!
1. Почему бельгиец? Понятно, что француз - это был бы перебор, немец - вызывал бы отторжение, американец - выбивался бы из стиля, итальянец - нужно было бы развивать тему с бабами-любовницами, а Кристи женщин не долюбливала.
А тут Бельгия. Маленькая, искусственная страна, страна практически придуманная и реализованная как смелый противоречивый европейский эксперимент. Хищная страна. В перваках по колониальным захватам и освоениям, очень рассчётливая. В период с 1676-1915 годов 25 процентов всей суши Земли были распределены в качестве колоний между "цивилизованными" государствами. Британия увеличила свои владеният на 4 миллиона кв.миль, Франция - примерно на 3,5 млн.миль, Германия, Италия и Бельгия отхватили примерно по 1 милл.кв.миль. Россию не учитываем. А США, примерно, сто тыс. кв. миль присоединили для сравнения (Хосбаум Э. Век Империи."Феникс", 1999. С.87). Учитывая дату образования Бельгии и численность её населения - успехи бельгийского империализма внушают даже почтение. А главное, смотрите какая ерунда- англичане- это колониалисты и упыри, германцы - просто ужас и мясорубка во дворе каждой оккупированной деревни, французы - вечная резня в пустынях и джунглях, а бельгийцы? Шоколад, лебеди и Брюгге с пивом и Уленшпигелем. Т.е. совсем на африканский кошмар лежит кровавым отсветом на Бельгии, а ореол вечной мученницы за идею, которую герцог Альба жёг страшщными кострами.
2. С маленьким и непростым хищником, волком в овечьей шкуре, понятно. Однако есть ещё моменты. Вернёмся к искусственности, "сделанности" Пуаро, его подчёркнутой невключённостью в жизнь. Отколовшись от Голландии, с которой Бельгия была единым целым (по итогам Венского конгресса) под названием Нидерландское королевство, Бельгия с 1831 года не имела права вступат в какие-либо союзы и в любом случае должна была оставаться нейтральной ( Ваксвейлер Э. Бельгия в Великой войне. М., 1916.С.4; История Европы: В 5 т.Т.5.М.,2000.С.127. Это раз. И два. После фактического и неизбежного разгрома, огромное количество бельгийцев ( примерно 240.000 человек) переправилось на альбион. В 1920-х гг. в Британии оставалось порядка 10.000 вынужденных переселенцев. Такой наплыв беженцев был абсолютно анормальным для Британии явлением, с таким наплывом "маленьких человечков с обветренными лицами". Журналист Макдонах в своём труде "Лондон в Великой войне: дневник журналиста", опубликованном в 1935 году, пишет: "Бельгийцы наводнили нашу страну, которую же сами и втянули в хаос мировой войны" ( С.19) Среди бельгийской элиты раздавались голоса, что присутствие бельгийцев на британской земле может доставлять огромные неудобства британцам, в первую очередь, моральные страдания. Об этом трогательно пишет консул королевства бельгов в Эдинбурге Ш.Сароли. Бельгиец - был источником моральных неожиданных, нетипичных переживаний для среднего британца. Тревожащий совесть беженец, под взглядом которого привычные аспекты островного бытия становятся другими и отчасти неприятными. Так бы тётка за шапку бы пришили и всё, вспомнили бы только у профессора в гостях, а тут Пуаро, алиби, разоблачения, прощай карера продавщицы цветочного магазина.
3. Пуаро готовить любил, по моему? Уж поесть точно любил. И на эту особенность у меня есть отличный козырь. Для жертв войны - бельгийцев организовывались всякие праздники, концерты и благотворительные базары. Среди аристократок и дам, претендующих на аристократизм, было хорошим тоном приютить страдающих мигрантов (Плэйн в "обществе и война" указывает нам на этот очень типичный для русских факт на странице 131). Одна из таких гражданок по фамилии Лак (Luck) выпустила в Лондоне одну из самых первых и популярных во время войны кулинарных книг "The Belgian cook-book". Это были рецепты, рассказанные бельгийскими беженцами. Целью книги заявлялось "желание обогатить британскую кухню".Я считаю, что это блестящая идея была. Просто по настоящему ею восторгаюсь. Есть в неё то, что мне кажется достойным к возможной реализации на другом материале сейчас. Примирение через кухню, через женщин - неплохо, неплохо.
4. Писательница Синклер снова наталкивает нас на новую оценку маленького роста Пуаро. В своём отчёте о поездке на фронт она описывает случай, когда прибывшее пополнение британского корпуса было встречено на перегоне санитарным поездом, в котором находились бельгийские раненые. Бельгийцы стали приветствовать британцев. Британцы молчали, подавленные зрелищем. И тут из санитарного поезда раздался крик старшей медсестры-англичанки: " Приветствуйте их, ребята! Перед вами самые смелые маленькие солдаты в этих краях!"
Я не склонен верить или не верить этой ситуации. Интересно другое, как для британского читателя было важно, что они, британцы, воюют не за итнтересы фин.-пром. групп, а защищают маленькую Бельгию, заселённую маленькими храбрыми и несчастными (ранеными), страдающими солдатиками. Абсолютная абсурдистская сказка, так типичная для любой войны и Андерсонов с противогазовыми масками. В изложении авторов тогдашних бестселлеров: маленькая храбрая Бельгия (Р.Киплинг), маленькая храбрая армия (Артур Конан Дойл), маленькие храбрые солдаты (М.Синклер). Потом маленьких бельгийцев заменят маленькие гуркхи со своей маленькой храброй мифологией. А управлял всей этой восторженной игрой в маленькую несчастную Бельгию с маленькими несчастными мальчиками и девочками, как я понимаю, как всегда неизвестный гений PR-технологий - Глава Департамента по пропаганде во враждебных странах лорд Нортклифф. Который не использовал ор и пьяные крики про величие и прыжки льва, а оседлал сентиментальность и потребность защищать - Рождество и Пасху, короче говоря. Бельгийские храбрые малыши в снегу под германским сапогом как образ встречи окопного Рождества.
5. Маленький и храбрый помощник. Это и про Бельгию и про Пуаро. Но, конечно, не про всю Бельгию, а про валлонов, в первую очередь. С валлонами англичанам было легче, потому как валлоны говорили худо-бедно на французском, не считая себя при этом французами. С фламандцами было сложнее, они вызывали меньше симпатий из-за прогерманской ориентации. Поэтому Пауро не просто бельгиец, а франкоговорящий валлон.
6. И напоследок. В чём секрет хорошего друга-союзника? Он несложный: быть достойным уважения и не претендовать на особое спасибо. В идеале Пуаро должен был погибнуть, конечно. Но бабка Агата жадной, видно, была. Экономика в очередной раз победила здравый смысл и логику.