А что вы читаете сейчас?? ;)

ellona-s писал(а):

В оригинале нет отличий у этих двух книг (имею ввиду стиль, слог и т.д.) Может, переводчик другой?

Мне сложно объяснить, не в слоге дело (я в этом, если честно, не сильна, я формулы люблю )
Мне показалось, что нет глубины чувств, характеров героев, в этой книге я им "не верю", надуманно и притянуто, больше смахивает на..., не могу написать "дешевую", т.к. очень понравился автор, скажу "банальную" мелодраму. Но это, всего лишь, мое мнение.

ellona-s писал(а):

Кинга не читаю- боюсь, а Кунца всего прочла.

Кинга читать не боюсь, просто не мое. А Кунца всего прочла.

Западная писал(а):

Для меня у Гришэма по-прежнему нет ничего лучше «Фирмы» и «Дела о пеликанах».

Однозначно, я еще "Рождество с неудачниками" люблю.
Света, спасибо за рекомендации, "Серую гору" обязательно скачаю.

Девочки, немного не по теме, сейчас пересматривала спектакль "Смешанные чувства", если не смотрели, то очень рекомендую