Перелистаем стихами Календарь-2

The Oven Bird*

Ее, наверное, слыхал любой
В лесу, примолкшем к середине лета;
Она поет о том, что песня спета,
Что лето по сравнению с весной
Куда скучней, что листья постарели,
Что прежних красок на лужайках нет
И что давно на землю облетели
Цвет грушевый и яблоневый цвет;
Она твердит, что осень на пороге,
Что все запорошила пыль с дороги;
Примкнуть к терпенью смолкших голосов
То ли не может, то ли не желает
И спрашивает, даром что без слов:
Как быть, когда все в мире убывает?

Роберт Фрост
Перевод Г. Кружкова

*Oven Bird, oven-bird или ovenbird (Seiurus aurocapillus)
— североамериканская певчая птица величиной с воробья.
Дословно: "печник-птица", — это название связано с тем, что гнёзда она строит на земле из глины, со сводчатой крышей,
и они действительно напоминают миниатюрную печь для обжига. По русской классификации — "золотоголовый дроздовый певун".