Эмигрантские истории

Была у нас в гостях американка, я приготовила салат "Подсолнух". Понравился салатик, попросила рецепт. Не вопрос, рассказала. Месяца через три звонит американка и спрашивает, что надо сделать с картофелем для салата - сначала сварить, а потом натереть, или сначала измельчить, а потом отварить. Честно говоря, я сразу и не поняла, что именно от меня хотят. Как оказалось, многие американки готовят "строго по книге", и малейшее отступление от рецепта заканчивается мусорным ведром. Мои вариации на кухне воспринимают как героизм и когда рассказываю о рецептах" на глаз" - приходят в ужас.
Салат тетка так и не приготовила, в чем честно мне призналась в следующем визите. А тетка очень интересная, поболтать с ней одно удовольствие.