Болталка и ваши торты сюда - 2

Bonte писал(а):

мои 100 капов

мне все очень нравится, а скажи: какой крем на кактусах??? и вообще везде один крем и на швабре такой блестящий и на зайцах????

Ksunik87 писал(а):

Вот ты бы не сказала что гробик,я бы и не заметила.....блин.

я тоже также сассоциировала, но писать не стала, раз люди такое заказали , то им нравится

IrinKa Polyakova писал(а):

Для одно и тоже))) Если не права, пусть Вика меня исправит

тут тема такая и называется трудности перевода, а еще точнее сложность в адаптации звукового ряда французского языка к русскому, нет у нас такого звука (это и ни О, ни Э, ни Ё и конечно не Ю - надо услышать и кому что слышится какой звук вычлиняется так и пишут)
"cremeux" на русском встречаются кремЕ (Е произносят как скорее Э), кремЁ и кремЮ
одно и тоже это в общем))