От чуда к чуду

Сегодня утром говорю мужу, чтоб выдал свои предложения на новогодний стол. Принес список, а там:
Оливье
салат с селедкой под шубой
холодец
отбивные
картошка жареная
Я ему говорю: "Ты список береги, такое меню необычное, вдруг я все перезабуду"... А он :А твои салаты типа "Грейпфрукт и куриная грудка" или "красная икра с красной рыбой и креветками"(это я в прошлом году делала) - перевод продуктов. Икру - на бутерброды, фрукты - к чаю. Вот такой "носитель традиций"