Англо-русский кулинарный словарь

Насчет окрошки. Когда футболист Аршавин с супругой прибыл в Англию, то супруге сначала здесь не понравилось, о чем она и поведала журналистам, что, дескать, и кухня английская не нравится и проч. Дословно не помню, но англичане в этой публикации сдержанно, по-английски, заметили, что, конечно, ей приходится очень нелегко, имея такой изысканный вкус..., - если она, например, привыкла к традиционному холодному русскому супу "Okroshka", который делается на основе прокисшего лимонада (или газировки, не помню точно), куда бросают картошку, огурцы, редиску и т.д., плюс сосиски, яйца... После такого описания - волосы встали дыбом. А в принципе ведь, кроме прокисшего лимонада, все верно, так?