Англо-русский кулинарный словарь

Еще интересная штучка: dog-in-a-blanket как это перевести, не зная реалий? Не менее заковыристо для переводчика, чем селедка под шубой.