От чуда к чуду

Tatusia1993 писал(а):

свекруха звучит как-то оскорбительно?

Танюша, суффикс -ух- придает такое оттенок пренебрежения. Сравни: старУХа - старУШКа.

Blackinka писал(а):

Но главное должно быть у всех - уважение к другому, тем более старшему!

Можно выслушать противоположную сторону и решить, как правильно. Если только "противоположная сторона" не сочтет свое мнение единственно правильным. Времена меняются, взгляды на что-то пересматриваются, что-то переосмысливается. Всё надо учитывать.