Подружкины посиделки

Морозик900 писал(а):

Я, это просто из далека

Света - скромница))))

Kassandra77 писал(а):

Иечка спасибо. Мудрая бабушка у тебя была, только иногда приходится газу давать.

Да Яночка))) но вот с возрастом еще и ощущаю что не всегда этого самого газа то и хватает))) всегда задумываюсь над бытом наших бабушек, ну вот откуда у них были силы??? И всяких гаджетов у них не было...все вручную, и стирали, и крема взбивали, и полы мыли, и шили и вязали, да еще и штопали все...каждый день не то что мы...все автоматическое, автоматизированное и компьютезированное...только кнопочку нажми)))) а сил не хватает на все...Пародокс !!! Стыдно бывает аж...

Капричиоза писал(а):

Ия, а твоя бабушка случайно не немка? В немецком есть такая поговорка один-в-один: Eile mit Weile=поспешай, не торопясь

Привет Наиля))) да на сколько я знаю не было у нас в роду немцев а поговорка то интернациональная, у англичан такая же)))
Я как любительница все изучать досконально читаю книгу "2001 идиома русско английского перевода". Уже лет так десять читаю Она как словарь - энциклопедия сделана, много не осилишь)))

Думается мне что это скорее просто житейская мудрость))) если поискать то в каждом языке есть похожие идеомы )))