От чуда к чуду

Алла/Виталина писал(а):

Девочки немного выбрала фото из Узбекистана .

Сколько еще прекрасных мест на Земле!!!

Dosik писал(а):

Молодец какая, не зря видать работу на дом берешь! И тема такая животрепещущая! У меня коллегу сократили, 35 лет стажа, 2 года осталось до пенсии, не дают нормально человеку доработать. муж тоже дома сидит, который год не может работу найти, сын в 8 классе учится... Как жить, где работу взять? Так жалко ее.

Ох, Маришка! У нас тоже очень многих сокращают. Даже молодые под это попадают. Конечно, статью писать легче...Но, бывает, молодых сократили и сидят они в 35 лет на шее у родителей, потому, что думают, что для той работы, что им предлагают на рынке труда, они слишком хорошие и квалифицированные специалисты. А о людях со стажем, конечно, отдельный разговор.

Dosik писал(а):

Все верно переводят?

Художественно так...в хорошем смысле. Бывает, я там пословицу какую-то на русском языке напишу, а на украинском она не дословно переводится, а заменяется аналогом. Помню, написала я "Как белка в колесе" а перевод "Як муся в окропі",т.е."Как муха в кипятке". Я на согласовании читаю и думаю, откуда муха взялась?

TatyanaMama писал(а):

Так хорошо подруга с оптимизмом смотрит на жизнь

Сильная женщина. Хотя, мы никогда не знаем, что на самом деле переживает человек. Днем может шутить, а ночью плакать в подушку...