От Нового Года до Нового Года-9

Кошка из лукошка писал(а):

Катюнь, прям хочу! Расскажи, плиз, как ты начинку делала

Ксюшик, да я на глаз все

Кошка из лукошка писал(а):

А в голодные времена бутер был с салом С тех пор я сало не ем

Кошка из лукошка писал(а):

Тигруля понял, что это и есть его настоящая семья: тупой обжора, аутичный огородник-изобретатель, меланхолик в депрессии, безумная мамашка, ребенок с гиперактивностью и заика с синдромом жертвы и пониженной самооценкой.

Кошка из лукошка писал(а):

Пусть будет легким

Пусть вся неделя будет лёгкой и удачной

Omitschka писал(а):

Мне интересно- переводчики не читали ранешний перевод и не видели никогда экранизаций, или это прикол сейчас такой?

А может, я сейчас подумала, со шведского в переводе так и будет, просто в советское время щадили психику детей?!

Omitschka писал(а):

И я. Но только одна. Чтобы никто над душой не стоял. Чтобы я могла надолго зависнуть у одного экспоната и разглядывать, любоваться

Omitschka писал(а):

Тоже интересует. А то у меня тархуна нет

Катюшка с тархуном делает, я тоже уже интересовалась про этого загадочного зверя

Omitschka писал(а):

Он меня зовёт-моя милая мама Вернее, не зовёт, а если переписываемся, то так обращается. У дочи слышал, и ему это так понравилось

По Русски? готовится в зятья

Omitschka писал(а):

В этом году, наверное, не будет у нас НГ акции

Почему?

Omitschka писал(а):

Новый мультик или новая озвучка?

Да озвучка, но ощущение, что и мульт переделали

О-Ленчик писал(а):

Хорошая я такая, да?

Даааа

О-Ленчик писал(а):

Оказывается, слово бок, служащее фамилией Фрекен Бок, на шведском означает "козел". Из этого переводчик, не смотря на ранние издания, экранизации, пьесы и мультфильмы, дала прозвище "Домокозлючка"

Аааа, точно же, я же читала об этом а вообще малыш же её не по фамилии называл

О-Ленчик писал(а):

Поссорились там внутри родни (не с нами), а не общаются со всеми

может ждут когда первый шаг к ним навстречу сделают

О-Ленчик писал(а):

Я ни разу не стояла на коньках, не умею

Вооот! Заодно и научишься сказала Катюша, которая сама не стояла на коньках после травмы лет 15

О-Ленчик писал(а):

Может, и перевод с нормальными именами в поттериане все же выйдет когда-нибудь.

Надо загадать на Новый год желание!

О-Ленчик писал(а):

Я так хочу всю серию в бумажном варианте, но покупать Махаоновское издание рука не налегает

я росмен хотела купить, но дорогущие такие они и не все можно найти в приличном состоянии

О-Ленчик писал(а):

Кстати, вычитала очень забавные факты переводов знаменитых произведений разных лет. Например, Винни-Пух сначала был Мишка-Плюх.

забавно

О-Ленчик писал(а):

Про девочку-ведьмочку из Санкт-Петербурга и ведьмовское сообщество города.

О, я кажется читала что то подобное

О-Ленчик писал(а):

Эх, ну разве можно сало к теплому чаю давать? Нужно было водочки к нему

О-Ленчик писал(а):

пьеса Тургенева "Месяц в деревне".

Надо почитать, или перечитать, сюжет знакомый очень

О-Ленчик писал(а):

Очень проникновенно показаны все переживания героев, как страдают Ракитин, Верочка, Наталья Петровна, ее муж Аркадий, который вдруг узнал, что жена изменяла ему с другом семьи, и готов простить ее, потому что "Без Наташи мне нельзя, я не смогу без нее".

Ого, как всё закрутили

О-Ленчик писал(а):

ведь с чувствами порой бывает невозможно бороться

Жалко мужа, жена какая то.... домокозлючка

О-Ленчик писал(а):

Но я все же заберу книжечку.

Кошка из лукошка писал(а):

Пусть нас немного, но мы в тельняшках

Кошка из лукошка писал(а):

Знала бы- купила штук 10, сейчас был бы у меня бизнес

я бы у тебя купила

Кошка из лукошка писал(а):

Теперь еще книжки рассмотрю. А потом у нее почитать возьму

А Марусю не читали? Мне очень эта серия нравится!

Кошка из лукошка писал(а):

У нас в драматическом театре сегодня состоялось прощание с Владимиром Толоконниковым (вы же помните Шарикова?)

Кошка из лукошка писал(а):

о да! с музыкалкой меня могла примирить только водочка

практиковала?

Кошка из лукошка писал(а):

Сделала себе любимого салатика с баклажанами Вкусна мне

Всем привет!