Эмигрантские истории

Dagmar

Ирина

65 лет
Дания
Про датский язык.
Датский язык- это песня! А из песни слов не выкинишь. Только не примите меня за невоспитанного и грубого человека.....
Это было в начале моего датского пути, обедаем мы с мужем в ресторане, в конце обеда подходит официант и, насколько я понимаю, предлагает десерт. Мой муж поворачивается ко мне и спрашивает: дорогая, хочешь...(дальше я напишу русскими буквами, как звучит датская фраза).. ёбэ мел писька флюде о сука? Я в ужасе понимаю, что мой муж страшно ругает меня, но я не понимаю за что, почему при официанте, и почему у него при этом такое милое лицо и добрые глаза? Я краснею, бледнею, зеленею и тихо спрашиваю: что ты сказал? Он видя, что я не понимаю о чем речь, дает знак официанту и через мгновение на столе появляется .....клубника с сахаром и взбитыми сливками! И муж повторяет эту странную фразу! Оказывается клубника по датски звучит как ёбэ, взбитые сливки как писька флюде , а сахар - сука! Простите меня, что я повторяюсь....я до сих пор стесняюсь в общественном месте заказывать такой десерт. Embarassed

 
23 Июл 2009 21:52

Страница 22 из 127