Англо-русский кулинарный словарь

На ginger ale я на набрела пару лет назад. Мы читаем серию старых детских книжек. Дети там пили ginger ale.
Мне сказали, что это "что-то типа лимонада", в Англии его начали производить еще в 18-м или 19-м веке. Мы всегда брали с собой в походы, когда я скаутом был."

Сидр (cider) - слабоалкогольный напиток, очень приятный на вкус. У нас его производят из яблок, в соседнем графстве Типперери. Bulmers, or Magners, когда на экспорт идет.
Но недавно стали делать из груш (импортных, скорее всего)

Ой, Наташа, можешь это стереть, но я всегда смеюсь, когда по TV показывают рекламу нового сидра.
Девушка пытается заставить местных жителей произнести слово груша pear и по созвучию подсказывает: Your parents are a ...(Предполагается, что они произнесут pair, звучти как pear!) Но он отвечат: Daddy Maguire and Mummy Maguire!