Эмигрантские истории

еленайорк писал(а):

Считается, что англичане холодноваты и несколько высокомерны

Ну, они и бывают высокомерными, особенно те, кто относится к высшему обществу и что касается их восприятия других культур. Ирландцы многое переняли от своих бывших поработителей.
Например, у нас по ТВ идут программы о людях, пробующих завести свой бизнес в других странах.
Семейная пара из Дублина пробует развернуться в Италии. Возникают непонимания и проч. Джентльмен комментирует: "Проблема в том, что они [итальянцы] ... не говорят по-английски." А не наоборот!

У нас в нашем тихом приличном проулочке никогда не было иммигрантов (Я не в счет, меня все равно за француженку принимают, даже мой собственный доктор! ) появилась польская семья, снимают дом. Моя соседка Анн быстренько смоталась к новой соседке и к своему ужасу выяснила, что та вообще не говорит по-английски.
И вот моя Анюта начинает убеждать польку пойти на курсы английского: "Деточка, да ты же как пришелец с другой планеты!"
И вот она мне все это рассказывает и, между прочим, вспоминает, что ей же надо собираться в дорогу. У них дом в Турции, она туда и собиралась.
Я ее спрашиваю, как они там общаются с турками. Да охранники говорят по-английски, говорит, а я общаюсь с соседками англичанками, ирландками и шотландками...
А когда рабочие приходят что-нибудь делать по дому, то говорят они по-турецки, а Дик (муж ее) - по-английски. То есть необходимость изучать язык другой страны на англоговорящих не распространяется!