Эмигрантские истории

Любимый анекдот моего мужа. (Он мне этот анекдот рассказывал раз триста, пока запомнил, наконец, что однажды я его уже слышала!)

Дама из высшего общества (Дублин -4) и простолюдинка (North Dublin) оказались в родильном доме в одной палате.
Дама: Когда я родила первого ребенка, мой муж подарил мне бриллиантовое колье.
Соседка: Очень мило!
Дама: Когда я родила второго ребенка, муж подарил мне дорогую машину.
Соседка: Очень мило!
Дама: Когда я родила третэго ребенка, муж подарил мне яхту.
Соседка: Очень мило!
Дама: А у тебя как? Что тебе муж подарил?
Соседка: Когда я родила шестого ребенка, муж оплатил мне курсы развития речи.
Дама: Как интересно! И что же ?
Соседка: Да раньше бы я такой как вы сказала: (и она ее посылает матом, ) , ну а после курсов развития речи только: Очень мило! (That's nice!)