NatalyS писал(а): |
Дора, только не говори ему |
Не, не, не! Не собираюсь мешать ему ни готовить, ни убираться, ни чинить
NatalyS писал(а): |
А как он с соседями общался, когда hammer искал, I wonder? Дали ему молоток? |
Он, понятно, не пошел в двери всем звонить. Спустился вниз, где гараж (у нас под домом большой открытый гараж для машин жильцов) и пристал там к мужику

Мы с детьми давно заметили, что один мужик все время сидит в открытом багажнике своего пикапа. Главное, не курит, не пьет (вроде), а просто сидит и любуется близлежащей природой. Может, его жена домой не пускает

Остальных соседей днем с огнем не найти!
Картина маслом.
Мой подходит: А нету ли у вас молотка? (Don't you have a hammer?)
Тот невозмутимо: А вам зачем? (What do you need?)
Мой (показывая штырь): Хочу выпрямить. (I'd like to straighten...)
Тот: А.. нету.
Мой пошел и как-то выпрямил (мне не говорит как!)
А с тем мужиком все же познакомился. Заинтересовал его этим штырем, не пойми где выпрямленным. Мэттом зовут
