Эмигрантские истории

Девочки, вы меня успокоили - с чувством юмора у ваших мужей всё в порядке!
Таня очень точно прояснила ситуацию с непониманием некоторых шуток.

Splattie писал(а):

Наверное, все мы не против высмеивать сами себя. Но не дай Бог кто-нибудь за нас это попробует делать! Они же это не могут по-настоящему делать, и не знают, что действительно смешно.

Splattie писал(а):

Две девушки из северной части Дублина: - Что мы подарим Мэри на день рождения? - Книгу. - Да ну брось! У нее уже есть книга! (и произносят бьюк вместо book)

А вот этот анекдот в моей жизни случился наяву...
Я спросила у одного мальчика лет 12-ти, какие книжки он любит читать. Он сразу, не задумываясь ни на минуту, ответил: "Никакие". Наверное у меня было очень удивлённое выражение лица , поэтому что он поспешил меня успокоить:"Нет, ну одна книжка у меня есть!"