Сонеты и венки из них...

Луис де Камоэнс

Когда улыбкой, звуком нежных слов
Мой слух, мой взор, все чувства увлекая,
Вы мысль мою, мой разум, дорогая,
Возносите к обители богов,
 
Освобожден от всех земных оков, 
Людских богатств ничтожность презирая, 
Я здесь дышу благоуханьем рая, 
Я вдруг рассудок потерять готов. 

Не оскорблю вас жалкими хвалами, 
Кто видел вас, кто восхищался вами, 
Тот понял всю безмерность красоты. 

Он согласиться вынужден без спора, 
Что сотворить вас мог лишь тот, сеньора, 
Кто создал небо, звезды и цветы. 

перевод Вильге́льма Вениами́новича Ле́вика 
 
Луис де Камоэнс(в португальском произношении — Луиш Камойнш) 
Португальский поэт, крупнейший представитель литературы Возрождения в Португалии XVI века,
автор общепризнанного шедевра мировой литературы - национальной эпической поэмы «Лузиады»,
один из основоположников современного португальского языка.
Луис де Камоэнс  является уникальным олицетворением непризнанного, много выстрадавшего, неоднократно судимого при жизни гения.
Непризнанный при жизни, Камоэнс со временем стал самым чтимым португальцем, единственным португальским поэтом мирового значения,
по стихам которого современные дети изучают историю своей страны,
а влюбленные объясняются волшебными строками некогда неугодного и обездоленного «принца поэтов».
Ныне Камоэнса считают величайшим лириком «Осени Средневековья»,.