Ремонт падающих дач.

Александра27251 писал(а):

если твой ребенок слышит, что повар Рамзи сказал

Это надо у другого ребенка спросить, он слышит лучше, чем пишет. Спрошу, не хочет ли про омара перевести. У него лучший друг - Омар. Сестра его переименовала в Кальмара.
Мы ж сначала текст читали, Полли отличница по сочинениям, не поняли сразу, что это не рецепт, а комментарии к видео. Ты, конечно, офигеть как слышишь! Так точно услышать каждое слово! Синхронным переводчиком легко могла бы. First off, off with the claws... В рецепте, как тексте, наверно, было бы написано first of all. Ну и далее. Действительно одни глаголы, нет связок в предложениях, самих предложений в общем-то нет.

Александра27251 писал(а):

- откуда ты знаешь про узкие подушки валики французские для покойников мол. аа ?

Это была шутка. Про подушки-валики не знаю, а вот деревянные подставки, типа брёвнышко, видела в Игре Престолов. Ассоциации, видать