Амани
Я уже перестала обращать внимание на ляпы в газетных и журнальных статьях. А современные переводы?! Начинаешь читать и сразу понятно, когда был сделан перевод. Именно когда, а не кем. Интнресно, такое понятие как литературная обработка еще существует?