Тотальный диктант. Если вам интересно.....

NatalyS писал(а):

А в Греции мальчик -официант сказал мне: "Моя милашка"

Кошмар. Впрочем у нас один негр на кассе в продуктовом магазине, независимо от возраста и пола, обращается ко всем "My dear" У другого кассира, правда, белого, дежурной шуткой, когда спрашивает ID при покупке алкоголя, является "Вы выглядите подозрительно молодо". А недавно по дороге на работу меня отчитал чернокожий парень явно моложе меня: too young to smoke! Я чуть не пролепетала "спасибо". И по привычке, и за комплимент Здесь просто считается вполне себе нормальным говорить посторонним людям, что вам, к примеру, нравятся его кеды. Или шляпа.
Дочь заметила. Русские говорят: ВСЕГО хорошего. А американцы почему-то желают: have a good ONE