Хокку - японские трехстишия

Кикаку


***
Первую песню весны
Поет соловей, повиснув
На ветке вниз головой.


***
Быстрая молния!
Сегодня сверкнет на востоке,
Завтра - на западе...


***
Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.


***
Устали стрекозы
Носиться в безумной пляске...
Ущербный месяц.


***
Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.


***
Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.