Эмигрантские истории

Мне бы хотелось немного коснуться темы “повседневное общение”. Здесь принято, что если ты встречаешься с человеком взглядом – надо улыбнуться, вы улыбаетесь одновременно друг другу , а часто, улыбнувшись, - люди здороваются, хотя и не знакомы. И я вспоминаю, что когда прехала к мужу в Англию, прошло где-то месяца 2, и мы ездили по делам в соседний городок. Когда, все сделав, возвращались к машине, то навстречу нам на узенькой улочке попалась худенькая очаровательная женщина (англичанки средних лет часто бывают крупными, довольно мощными, а эта была очаровательной). Она взглянула на моего мужа, улыбнулась ему, он взглянул на нее, тоже улыбнулся ей – и они сказали друг другу “Hi!” (привет!).
Сели в машину, пристегиваемся и я говорю: “Это кто?” - Он “Где?” – Я ”Ну, сейчас прошла…” – Он “Где?” И смотрит, вглядываясь, перед собой в стекло. - Я “Ну, с кем ты поздоровался!” Молчание, вижу вспоминает. Я помогаю: “Ну, та женщина, которая прошла, когда мы к машине подходили”. - Он (как-то недоуменно)“Не знаю”. Я (уже немного гневным тоном, потому что “за кого ж он меня принимает!” ): “Ты что же здороваешься и не знаешь с кем!?” И тут была такая долгая пауза, молчание, что-то в этом было такое …, что я взглянула на него и вижу, что у него лицо какое-то пристыженное, но пристыженное за меня!! Ему неудобно, что я не понимаю простых вещей! И как ему объяснить мне, если это элементарные вещи, это с самых ранних детских лет заложено в них. Я поняла, скорее почувствовала. Потом уже дома, напомнила ему (ведь он был в России), что у нас в России (по крайней мере, в больших городах) так непринято. Он понял. Улыбаться сейчас научилась, а вот первой сказать “ Hi!-привет” еще не хватает смелости. В прошлом году ездила домой в Россию, стоим в Домодедово в очереди на паспортном контроле. Служащий (или пограничник – не разбираюсь), проверяющий паспорта, поднимает глаза на очередь, и мы с ним встречаемся взглядом. Я ему радостно улыбаюсь (уже привычкой стало!), он смотрит на меня недоуменно, потом опускает глаза, потом снова поднимает и смотрит на меня – как я буду реагировать. Конечно, я опять радостно улыбаюсь ему! Как ему это не понравилось! Я поняла, и уже больше на него не смотрела и радостно не улыбалась. А жаль! Жаль, что мы в России лишаем себя этого. Это как показать человеку улыбкой “Здравствуйте! Я рад Вас видеть!”.