Мой ВЕРНИСАЖ..., не только поэтический

Страничка любви и памяти


Боже, какой праздник, вторая никогда не слышанная песня Маэстро за сегодняшний день

https://www.youtube.com/watch?time_continue=72&v=EC9y2kQsMCw
Муслим Магомаев - Green grass of home (Зеленая трава у моего дома)
Музыка и слова К. Путмана

The old home town looks the same
As I step down from the train
And there to meet me is my Mama and Papa
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home...

и
почти подстрочный перевод.

Старый родной город выглядит всё таким же,
Когда я выхожу из поезда.
И меня встречают мои мама и папа.
Я смотрю на дорогу, по которой бежит Мэри.
У неё золотистые волосы, а губы, как вишни.
Как хорошо прикоснуться к зелёной, зелёной траве родного дома.

Они все придут встречать меня,
Протягивая руки и приветливо улыбаясь,
Как хорошо дотронуться до зелёной, зелёной травы родного дома.

Старый дом всё ещё стоит,
Хотя краска на его стенах высохла и потрескалась.
А вот старый дуб, на котором я когда-то играл.
Я вновь пройду вдоль по улице вместе с моей милой Мэри.
У неё золотистые волосы а губы, как вишни.
Как хорошо дотронуться до зелёной, зелёной травы родного дома.

Но я просыпаюсь и оглядываюсь вокруг.
Меня окружают четыре серые стены.
И я понимаю, что это был всего лишь сон.
Рядом стоит охранник и старый грустный священник.
На рассвете они выйдут вместе со мной...
И я снова прикоснусь к зелёной, зелёной траве родного дома.

... Да, они все придут встретить меня
В тени того старого дуба,
Когда меня положат под зелёную, зелёную траву родного дома.