Мой ВЕРНИСАЖ..., не только поэтический

Постой, закат, на миг остановись,
Тебя запомню я таким красивым.
Хмельной закат, рассветом пробудись,
Чтоб новый день был добрым и счастливым!



Добрый вечер, друзья!

Тина2 писал(а):

баллады «Илья Муромец», «Садко», «Курган», «Василий Шибанов», «Ночь перед приступом».

Знаю, а «Где гнутся над омутом лозы…» каким-то образом пропустила, сейчас не добраться, потом посмотрю, есть или нет.
Спасибо, Валечка, очень люблю Алексея Константиновича Толстого (и Иннокентия Анненского кстати тоже).

…Утро, доброе летнее утро,
Новорожденный жизни цветок,
Как беззаботно, просто и мудро
Приходит порой к нам счастья глоток!



Доброе утро, друзья!

Страничка любви и памяти


Вчера, 18 июля в рамках празднования 75-летия со дня рождения всемирно известного оперного и эстрадного певца, композитора, народного артиста Муслима Магомаева по инициативе и при поддержке посольства Азербайджанской Республики в Киеве открыт Сквер имени Муслима Магомаева
В Киеве было пасмурно, ровно в 17:00, когда началась церемония открытия памятника Муслима Магомаева вышло солнце
Автор памятника - народный художник Украины, заслуженный художник Азербайджанской Республики Сейфаддин Гурбанов.
Сквер был заложен в рамках мероприятий, предусмотренных распоряжением президента Азербайджана Ильхама Алиева о проведении 75-летнего юбилея Муслима Магомаева.



На секунду застывшая МУЗЫКА самогО МУСЛИМА МАГОМАЕВА.
А ГОЛОС продолжает звучать. Магомаев продолжает петь.

https://www.youtube.com/watch?v=eeiOlaXcK-s
Фрагмент сольного концерта Муслима Магомаева в Киеве 1964г

https://www.youtube.com/watch?v=BfErFLpwNq4
Муслим Магомаев. "Кохана"

Доброе утро!

Страничка любви и памяти


Сколько слушаю Маэстро, не перестаю удивляться широте диапазона его таланта,
всегда находится что-то новое, неожиданное и всегда на высшем уровне

https://www.youtube.com/watch?time_continue=66&v=haUiG4QWJrM

https://www.youtube.com/watch?v=Fm6BPOotlOA

Поэзия для души


Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca)

Если б мог по луне гадать я

Я твое повторяю имя
по ночам во тьме молчаливой,
когда собираются звезды
к лунному водопою
и смутные листья дремлют,
свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
пустотою из звуков и боли,
обезумевшими часами,
что о прошлом поют поневоле.

Я твое повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдаленно,
как еще никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звезды,
и печальней, чем дождь усталый.

Полюблю ли тебя я снова,
как любить я умел когда-то?
Разве сердце мое виновато?
И какою любовь моя станет,
когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
как ромашку, ее обрывая!

Перевод с испанского Я. Серпина

Картина Елены Юшиной по мотивам стихов Веры Матвеевой


Елена Юшина Не ищи меня...

Не ищи меня, пожалуйста,
я ушла гулять по городу
полутенью, полусветом
мимо заспанных домов.
Я спасу от одиночества
эти улицы и дворики,
позабытые домами
ради отдыха и снов.

Я ушла гулять по городу,
слушать ветер и безветрие.
Тихий дождик пусть размоет
и сотрёт мои следы.
Не ищи меня, пожалуйста,
потому что больше нет меня:
я ушла в вечерний город -
царство грёз и темноты.
Источник teksty-pesenok.ru

И отсюда мне не выбраться -
это что-то непонятное:
заманил меня в ловушку
этот город-крысолов.
Жарким лепетом безумного
прошептал слова невнятные
и повёл меня, и бросил
в лапы вымыслов и снов.

Если скажут, что погибла я,
если где-нибудь услышишь вдруг,
что заснула - не проснулась, -
не печалься и не верь.
Не заснула я, любимый мой,
я ушла гулять по городу, -
просто вышла и бесшумно
за собой закрыла дверь.

Вера Матвеева

Моим дорогим друзьям-дачникам!

Вспомним начало Вернисажа и давайте поговорим о... варенье...
ибо...

" варенье - это память о лете, и консервируют вовсе не ягоды,
а ощущение счастья".

Итак

Бабушкино варенье

В нашем доме суета
И пчелы жужжание -
Это бабушка с утра -
Бросила вязание!
Сладким делом занялась -
За варенье принялась:

С вишней, абрикосами,
С ягодой малиной.
Для внучат курносых,
В зиму - витамины!

Мы на запахи пришли -
Я и брат мой, Генка!
Больше ложки не нашли,
Очень любим пенки!

Лара Кочубеева


Константин Коровин. Варят Варенье.


Инесса Сафонова. Бабушкино варенье


Ольга Трушникова Бабушкино варенье


Амелина Полина Бабушка варит варенье.

Варенье с улыбкой


Кропачева Светлана

Кто варит варенье в июле,
тот жить собирается с мужем,
уж тот не намерен, конечно,
с любовником тайно бежать.
Иначе зачем тратить сахар,
и так ведь с любовником сладко,
к тому же в дому его тесно
и негде варенье держать.

Кто варит варенье в июле,
тот жить собирается долго,
во всяком уж случае зиму
намерен пере-зимовать.
Иначе зачем ему это
и ведь не из чувство же долга
он гробит короткое лето
на то, чтобы пенки снимать.

Кто варит варенье в июле
в чаду на расплавленной кухне,
уж тот не уедет на Запад
и в Штаты не купит билет,
тот будет по мёртвым сугробам
ползти на смородинный запах...
Кто варит варенье в России,
тот знает, что выхода нет.

Инна Кабыш

Тина2 писал(а):

Бабушкино варенье

А как вкусны были пенки, они доставались нам с сестрицей, и это было незабываемо вкусно! Сколько лет прошло, а я их помню!

Le poisson d'or

Поэзия для души


Над ручьем

Спугнув неведомую птицу,
Раздвинув заросли плечом,
Я подошел к ручью напиться
И наклонился над ручьем.

Иль ты была со мною рядом,
Иль с солнцем ты была одно:
Твоим запомнившимся взглядом
Горело искристое дно.

Или, за мною вслед приехав,
Ты близ меня была тогда!
Твоим запомнившимся смехом
Смеялась светлая вода.

И, угадав в волне нестрогой
Улыбку чистую твою,
Я не посмел губами трогать
Затрепетавшую струю.

Владимир Солоухин

Доброе утро, друзья!

Жизнь измеряется рассветами,
а не закатами.
Добрых рассветов в каждом новом дне!

Страничка любви и памяти



https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=xjPTinBOaKs
Муслим Магомаев —Greenfields. Музыка Ф.Миллер

Песня"Greenfields"/Зелёные поля - была написана в 1956 году участниками американской фолк-группы "The Easy Riders", популярной она стала в 1960-м году в исп. группы "The Brothers Four". В СССР песня на стихи Р. Рождественского была известна под названием "Город Детства".

Слова Т.Джилкинсон

Once there were greenfields
Kissed by the sun;
Once there were valleys
Where rivers used to run;
Once there was blue sky
With white clouds high above;
Once they were part of
An everlasting love.
We were the lovers
Who strolled through greenfields.
Greenfields are gone now,
Parched by the sun.
Gone from the valleys
Where rivers used to run.
Gone with the cold wind
That swept into my heart,
Gone with the lovers
Who let their dreams depart.
Where are the greenfields
That we used to roam?
I’ll never know what made you run away.
How can I keep searching
when dark clouds hide the day?
I only know there’s nothing here for me,
Nothing in this till world left for me to see.
But I’ll keep on waiting
Till you return;
I’ll keep on waiting
Until the day you learn:
You can’t be happy
While your heart’s on the roam.
You can’t be happy
Until you bring it home.
Home to the greenfields
And me once again,
Home to the greenfields
And me once again!

...и не литературный перевод, а попытка передать содержание песни, так сказать, близко к тексту*

Когда-то здесь были поля, обласканные солнцем.
Когда-то здесь были долины, по которым бежали реки.
Когда-то в вышине голубого неба белели облака.
Мы, влюбленные, любили гулять по зелёным полям.

Исчезли зелёные поля, выжженные солнцем.
Исчезли долины, по которым бежали реки.
Исчезли вместе с ледяным ветром, который проник в моё сердце.
Исчезли и влюблённые, которые позволили своим мечтам угаснуть.
Где сейчас те зелёные поля, по которым мы бродили?

Я никогда не узнаю, что заставило тебя уйти.
Как я могу искать тебя, если чёрные тучи скрыли белый день?
Я только знаю, что здесь больше ничего для меня не существует.
Ничего в этом огромном мире не осталось для меня.

И всё же я буду ждать тебя до тех пор, пока ты придёшь.
До самого того дня, когда ты поймёшь,
Что ты не можешь быть счастлива, пока твоё сердце не на месте.
Пока ты вернёшь его домой,
Домой, в зелёные поля и снова ко мне.

*Переводов этих стихов много, ставлю то, что понравилось мне

Страничка любви и памяти


Боже, какой праздник, вторая никогда не слышанная песня Маэстро за сегодняшний день

https://www.youtube.com/watch?time_continue=72&v=EC9y2kQsMCw
Муслим Магомаев - Green grass of home (Зеленая трава у моего дома)
Музыка и слова К. Путмана

The old home town looks the same
As I step down from the train
And there to meet me is my Mama and Papa
Down the road I look and there runs Mary
Hair of gold and lips like cherries
It's good to touch the green, green grass of home...

и
почти подстрочный перевод.

Старый родной город выглядит всё таким же,
Когда я выхожу из поезда.
И меня встречают мои мама и папа.
Я смотрю на дорогу, по которой бежит Мэри.
У неё золотистые волосы, а губы, как вишни.
Как хорошо прикоснуться к зелёной, зелёной траве родного дома.

Они все придут встречать меня,
Протягивая руки и приветливо улыбаясь,
Как хорошо дотронуться до зелёной, зелёной травы родного дома.

Старый дом всё ещё стоит,
Хотя краска на его стенах высохла и потрескалась.
А вот старый дуб, на котором я когда-то играл.
Я вновь пройду вдоль по улице вместе с моей милой Мэри.
У неё золотистые волосы а губы, как вишни.
Как хорошо дотронуться до зелёной, зелёной травы родного дома.

Но я просыпаюсь и оглядываюсь вокруг.
Меня окружают четыре серые стены.
И я понимаю, что это был всего лишь сон.
Рядом стоит охранник и старый грустный священник.
На рассвете они выйдут вместе со мной...
И я снова прикоснусь к зелёной, зелёной траве родного дома.

... Да, они все придут встретить меня
В тени того старого дуба,
Когда меня положат под зелёную, зелёную траву родного дома.