Хокку - японские трехстишия

Оницура


***
Некуда воду из чана
Выплеснуть мне теперь...
Всюду поют цикады!


***
Паутина на ветке!
Вновь пахнуло жарой на меня
В этой летней роще.


***
Не из обычных людей
Тот, кого манит
Дерево без цветов.


***
Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий, гляжу на луну.


***
Если умолкнешь,
Что ты тогда, соловей?
Зеленая птичка.