Одеваемся со вкусом

blirise писал(а):

"velvet" и выходит как раз бархатная ткань,

А, ну да, как же я сама не сообразила это погрешности перевода, velvet по-английски - бархатный. На картинке действительно велюр, а в тексте - вельвет
Впрочем, я и к бархату-велюру как-то скептически отношусь на собственном туловище, во всяком случае. Для меня это либо домашняя одежда, либо что-то парадно-выходное, на вечер.