Эмигрантские истории

Лиза

Лиза писал(а):

здесь, в Германии тоже часто так делают. Правда без словесных приветствий

Oceania

Oceania писал(а):

У нас в маленьком городке все здороваются,как родные. Сперва тоже думала - откуда меня этот человек знает, или может меня с кем то перепутал. Но теперь поняла систему и сама здороваюсь тоже. Это очень здорово, я нахожу.

У нас в России в маленьких городках и деревнях - это было! Здоровались даже с незнакомыми. Сейчас - не знаю. А в городах сейчас - люди такие замотанные (простите за это слово), не улыбаются, не до этого ...

Можно я продолжу из повседневного общения? Тема “магазины и продавцы” уже звучала, просто добавлю, как это в Англии. Когда приехала сюда, трудно было привыкать ко всему новому, незнакомому, но с другой стороны – легко. Судите сами: подходит твоя очередь в супермаркете, и кассир обращается к тебе:”Hi, Love!” - Здравствуй, любимая! (можно “милая”, но “любимая” все-таки точнее). Ну, как после этого не растаешь? Я таяла и таю! Причем когда ты рассчитываешься, а кассир свободен, она считает своим долгом сказать тебе что-нибудь приятное, шутливое или про погоду и т.д. Покупатель ответит в том же роде и вы расстаетесь, взаимно улыбаясь и произнося “Bye” - “Увидимся!, До встречи!” или “See you!” (тоже значение), причем произносится это с таким выражением, что с вами прощается ненадолго, следующей встречи близкая подруга! Это надо слышать!
Или накануне Рождества в каком-нибудь официальном учреждении, Вы заходите и видите солидную женщину – чиновницу или служащую (это может быть и мужчина) с большими декоративными оленьими рогами на голове! (Здесь слово рогоносец в значении, как мы привыкли, не употребляется, и с рогами - супружеская измена не ассоциируется!). А зачем рога? Да для создания хорошего настроения! Вам весело, хорошо при взгляде на нее (него), и ей (ему) от этого тоже приятно! А оленьи рога – это Север, Рождество, Новый Год. Такие рожки, но поменьше, рожки чертика, могут быть на голове служащего накануне Хэллоуина (дня привидений). Можете себе представить, как я оторопела, когда увидела рожки чертика на голове у толстой солидной тетеньки в гос.учереждении, где решаются вопросы о пособиях и проч. и куда я приехала на перевод. Это был мой первый Хеллоуин здесь. Но выглядило это так мило и забавно ....