Уроки Английского Языка (тут, на сайте)

Вау! Я даже и не ожидала, что столько отзывов будет.
Я аж растерялась Спасибо за проявленный интерес
______________________________________________________________
Пойду по порядку...

elenayork писал(а):

В Вашем предложении "So every time when you try to build a simple sentence, you have to follow this pattern" как-то сразу бросилось в глаза слово build.

Елена, прежде всего хотела бы Вас, да и всех присутствующих, на ты ко мне обращаться, а то мне аж неудобно
Да, что Вы, конечно это не обиделась, каждый человек допускает ошибки и только осознавая их мы совершенствуемся.
Как Ingread чуть позже заметила, британский и американский английские действительно очень разные. Я школе учила British, как и все Но когда сюда приехала, поняла, что тут правил толком никто и не знает, даже сами американцы. И быстренько перестроилась на их язык, даже если он и не соответствует книжным учениям Так просто легче всем. Эти 2 слова почти идентичны. Просто одно используется чаще в тех. языке, др - в повседневной жизни. Так, что как бы ты не сказал, смысл один и тот же
А учитель по-английскому сказал бы вам, что по правилам надо слово "compose" там использывать. От куда знаю? Так, как последний год таковым являюсь

Так, что, девченки, хотела бы сказать сразу, что я с Американским могу помочь только. Тем, кот. вы в фильмах слышите и под кот. вы в клубах танцуете.

Так, что Еленочка, спасибо за то, что уточнила. Я совсем забыла это упомянуть.
___________________________________________________________

И по теме. Какая разница между словами: "build", "construct" и "make"?

Build - строить или "состряпать" что-либо. Как в прямом так и в переносном смысле
например:
build a house - построить дом
build a bear - сдлеать, набить мишку плюшевого. Когда про плюшевые игрушки речь идет (stuffed animals) всегда используется слово build
build relationship - строить, заводить отношения

Сonstruct - сооружать, строить, воздвигать (обычно в строительном, чертежном и т.д. плане)
например:
construct shelter - соорудить убежище
construct a bridge - построить мост
construct а graph - начертить чертеж (график или как там их )

Make - делать/сделать, изготовлять что-то, производить и еще кучу др. значений. Надо по смыслу смотреть
например:
make a plan - приготовить (спланировать) план
make love - заниматься любовью
make out - целоваться в засос
make an appearance - появиться где-то
make your mind - определись! (с выбором своим)
make a bad choice - сделать неправильный выбор
make noise - шуметь
make up - придумывать
_____________________________________________________________

Ingread писал(а):

My favorite translator is www.multitran.ru

Спасибо, Инночка. Действительно очень классный словарь!
Добавила в закладки себе!

_____________________________________________________________

Шиншилла писал(а):

1) on my computer is a table

ты сказала, что у тебя на компе стол стоит Интересная планировка
Что я просила - мой компьтор стоит на столе
[My computer is on a table]

Шиншилла писал(а):

2) sleeping don't like people a without pillow

[people don't like sleeping without a pillow] - люди не любят без подушки спать
[-подл.- ===сказуемое== второст. чл. пр.]

Шиншилла писал(а):

третье я не поняла, я вообще со всякими предлогами союзами не лажу, не понимаю куда их вставлять нужно

не проблема, Татьянка! Мы это исправим.
______________________________________________________________

Мышунчик писал(а):

I heard about his winning the award vs. I heard about him winning the award

Марийка, ты меня озадачила.
они оба правильные. только я бы i have (i've) сказала бы

1й вариант был бы правильным если б "the" там не было
[I've heard about his winning award] - я слышал про выигранную им назраду (или про его выиранную награду)

2й вариант - тоже правильный. И там the имеет место, так как речь идет о какой-то определенной награде
[I've heard about him winning the award] - я слышал, что он выиграл награду.
Но американцы так не строят предложение обычно, они бы 2е сказали так:
[I've heard he won an award] в диалоге.

Спасибо, Мариша, за комплиманы. Я тоже когда-то на ESL ходила. Но не долго, меня в 6й уровень запихнули , а потом я в колледж пошла. Вот там где английский начался
____________________________________________________________

kravec
честно сказать, английский - такой язык распространенный, что учить его не только легко, но очень полезно. Это не, как китайский, ни фильмов нету у нас, ни песен на китайском, ничего. А с англ. мы каждый день встречаемся, так, что я думаю, что все возможно

Например:
"Она так сексапильно выглядит"
[сексапил = sex (секс) + appeal (обаяние, очарование, появление)]
вот и получается sex appeal - "сексуально привлекательная, очаровательная"

"Подай мне этот компьютерный джостик"
[джостик = joy (радость, удовольствие) + stick (палка)]
Вот и получается joystick - палка приносящая радость

И примеров таких просто море, мы просто на них внимание не обращаем.
______________________________________________________________

Sana07 писал(а):

I studied english in the secondary school (20 years ago). That`s why my English is not good. But! I am not bad student:) Can I joun too?

Aksana, your English is not bad at all! You might need some correction, but overall - pretty good! Join us!
______________________________________________________________

Ingread писал(а):

Так я уже чирикаю без проблем, а она слов тут нахваталась, но предложения строить так и не умеет, и толку что уже скоро 2 года в англоязычной среде

Инночка, ты права. Думаю, что все это от человека зависит. Я в Штатах только 3.5 года. А уже с пол года работаю личным переводчиком президента одной большой металл. компании, кстати, в Чикаго у Вас живет он.
_____________________________________________________________
lilidzhan
Хорошо объяснила! Как в учебнике, прям
Я бы еще одно добавила. Шиншиллка, is переводиться, как "есть"
У них предложение не будет полным без этих склоненных глаголов.

То есть надо добавлять "есть", что б полное получилось ->
он есть красивый - he IS handsome
я есть умная - i AM intelligent

и т.д по указанным Лилечкой правилам.
_____________________________________________________________

lilidzhan писал(а):

Сигита, я учу параллельно француский, испанский и сейчас ещё португальский, так же я изучала Хинди. так вот из всех языков англ самый лёгкий, и просто кажется на первых порах что сложно, а потом осознаете что как нефиг делать! praising

Вот-вот! И я такая же. Мне всегда нравилось языки учить. Я экзамен выпускной по-русскому без единой ошибки сдала! У меня две 12 было: по-англ. и по-русскому
А еще ты права в том, что англ. не такой уж и сложный. Особенно по сравнению с Русским или Японским У меня у самой английский - 5й язык. А как Испанский доучу - будет 6м
_____________________________________________________________

Ingread писал(а):

Кстати, сайт по грамматике очень неплохой и на закрепление материала - там тестирование есть, да и много чего интересного!! http://www.native-english.ru/

Спасибки!
____________________________________________________________

nataliat писал(а):

Молодцы, девочки, такой нужную тему открыли

И Вам мерси
_____________________________________________________________

Oceania писал(а):

Wow! Such an interesting topic!!! С удовольствием буду читать! Сама врядли буду писать, так как английский мой как Инна писала слов нахватаный из языковой среды, а с грамматикой беда бедой.... Заранее благодарна всем, кто несет свет

Thank you
То есть, как я поняла, с разговорным у тя проблем нет, только грамматика хромает? Так ведь это не проблема.
Мне всегда помогает, когда я слово вслух (для самой себя) по звукам произношу, так, как бы я его написала на бумажке. И оно очень легко запоминается. Сама попробуй! У меня все друзья американские звонят, спрашивают как и что "проспэллить"
Например:
gorgeous - [гор-дже-оус]
intelligence - [ин-тел-ли-ген-сэ]
miracle - [ми-рак-лэ]

И тому подобное. Попробуй! Очень хорошо помогает