Уроки Английского Языка (тут, на сайте)

Мышунчик писал(а):

Я тоже подумала, что фраза звучит несколько awkward. Главное, ты подтвердила мою мысль, что грамматически имеют право на существование оба варианта. Спасибо А вот еще один вопросик Amelia Earhart was the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean Не до конца я понимаю, почему здесь должен быть инфинитив, объясни, пжста. Заранее спасибо

Awkward - это не то слово. Я вообще не понимаю зачем они к таким мелочам цепляются на этих курсах? Это все такие пустяки, лучше б часто употребляемым словам и выражениям учили и как их в предложения ставить

А ты, Мышунчик - яркое тому подтверждение. Ты задаешь вполне разумные вопросы и у меня тоже бы возникли сомнения по поводу употребления "to fly" vs "who flew".

Amelia Earhart was the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean
и
Amelia Earhart was the first woman who flew solo across the Atlantic Ocean
абсолютно одно и то же. Только в разных временах представленные.

Первая версия (с употреблением "to fly") обычно используется в официальных бумагах, книгах и т.д. Настоящие время обычно используется в предложениях, как это, что б подчеркнуть важность события, его неповторимость и т.д. Такое обычно увидишь в книгах умных всяких

Вторая версия - повсегдневная, без заморочек, так как я бы тебе рассказывала, без всяких особенных "стрессов"

Еще один пример такого предложения:

He was the last person to get rescued - он был последним спасенным человеком

He was the last person who got rescued - он был последний человек, которого спасли

Даже по-русски 2я версия мение официальная. Так, что, Мышунчик, обе версии правильные. Надеюсь, что это, то что ты спрашивала