Уроки Английского Языка (тут, на сайте)

ААА! Все поняла! Второй раз прочитала внимательнее, все спаисбо!!!!
__________________________________

Я вот что хотела спрсить, у меня словарный запас ограничен по английскому, знаю от силы 15-20 слов...как его увеличить? С чего начинать? Как эти слова применять? И какой секрет в заучивании слов, быстро, легко надолго???

Шиншилла писал(а):

Я вот что хотела спрсить, у меня словарный запас ограничен по английскому, знаю от силы 15-20 слов...как его увеличить? С чего начинать? Как эти слова применять? И какой секрет в заучивании слов, быстро, легко надолго???

Ну, что б запомнить слова новые - их надо употреблять постоянно.

Я в детстве много мультиков смотрела зарубежных, в них переводчики всегда опаздывали, так и учила. Только надо понимать, что они говорят. А то я все детство песню Краба Себастьяна из Русалочки пела, как: "Ан-га-га-сии, ан-га-га-сии ", а он вообще то пел: "Under the Seа"

Так же я на бумажках писала названия предметов вокруг меня (дома) и на скотче (теперь еще легче, уже клеящиеся буажки есть) их цепляла на предмет. На лампу - "a lamp", на зеркало - "а mirror", на цветочных горшок - "a pot" и т.д. Потом недельку вокруг них походишь, попроизносишь, как бы сама себе тесты поделаешь и волей-не-волей они запоминаются

А вообще сама для себя реши, какой вид памяти у тебя самый развитый: зрительная, слуховая, двигательная (или механическая), эмоциональная и т.д.

Есть люди, кот. прописать что-то раз надо, что б запомнить на всю жизнь. Некоторые песни запоминают с первого раза, просто слушая их. Некоторые люди должны проговорить, что-то. Эмоцианальная память - это память на переживания. Эта память участвует в работе всех видов памяти. Так, что если надо - ругайся на английском, шути, радуйся, выражай любые эмиоции
Реши для себя, как ты лучше всего запоминаешь и мы индивидуально к тебе придумаем подход

Маленькая_Дрянь писал(а):

А вообще сама для себя реши, какой вид памяти у тебя самый развитый: зрительная, слуховая, двигательная (или механическая), эмоциональная и т.д.

Хочу добавить, что очень продуктивное запоминание с ассоциациями!

Мне очень помогает! Да и моей подружке, если я ей пример скажу

Вот я запомнила слово "лужа" потому что она puddle ("падл" произносится), а у меня бабуля когда ругалась на собаку, то всегда говорила "падло" вот я себе ассоциацию привязала, что лужа это падло только без о, можно было бы привязать еще и к тому, что кто-то падал в прошлом, но мне первый вариант оказался смешнее и ярче, так и запомнила!
Или вот кювет ditch (дичь) я запомнила это слово потому что представляю, что в доль дороги по бокам много дичи, ну так оно и есть, только на английский манер
Жаль, что не ко всем словам можно придумать ассоциации, но как вариант - тоже неплохо К тому же хорошо развивает фантазию

Маленькая_Дрянь писал(а):

Я в Штатах только 3.5 года. А уже с пол года работаю личным переводчиком президента одной большой металл. компании

Молодчина!! Я вот за почти два года так и не определилась кем тут работать хочу, а у тебя за три - такая карьера!!!

Маленькая_Дрянь писал(а):

кстати, в Чикаго у Вас живет он.

будете в наших краях, заходите в гости

Маленькая_Дрянь
Спасибо огромное за совеы. Я постораюсь выбрать для себя наилучший способ запоминания, я вот например когда читаю в разных текстах одно и тоже слово, и смотрю его в словаре, то оно мне запоминается...раза три посмотрю в словаре, и все, запомнила...вот этот способ по расклееванию бумажек мне тоже поможет, я знаю! Спасибо! Этот способ подходит только для бытовых предметов, а как же быть с глаголами, наречиями, местоимениями? А самое главное предлогами, один предлог значит и за, и без, и на... как их все запомнить, и куда их вставлять???

Ingread писал(а):

очень продуктивное запоминание с ассоциациями!

У меня тоже есть такое я вот стакан запомнила, что это глаз... и теперь всегда помню, глубокуя тарелка бооул, так сразу запоминается бооул, глубооокая...а плоская плам...

ПОЖАЛУЙСТААА!!!!
Девочки! Помогите мне освоить выученные слова! Придумайте пожалуйста какой-нибудь любой текст, или просто предложения на английском со словами:

about. after. again. air. all. along. also. another. any.

И вот еще новые: away. back. be. because. before. below. between. both. but. by.

Поможете девочки? Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!

Шиншилла
для начала надо их перевести. потом составь предложения, напишщи их нам а мы проверим подправим и объясним по ходу дела. но сначала сама попробуй перевести и составить, так хотя бы ты будешь иметь представление что это за зверь и с чем его едят

lilidzhan
Я эти слова уже давно перевела, и выучила! а ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО почитать какой нибудь текст с этими словами, чтобы закрепить выученное, понимаете? я искала эти слова в тексте учебника, но попадаются лишь единицы!

Маленькая_Дрянь писал(а):

Марийка, ты меня озадачила. они оба правильные. только я бы i have (i've) сказала бы 1й вариант был бы правильным если б "the" там не было [I've heard about his winning award] - я слышал про выигранную им назраду (или про его выиранную награду) 2й вариант - тоже правильный. И там the имеет место, так как речь идет о какой-то определенной награде [I've heard about him winning the award] - я слышал, что он выиграл награду. Но американцы так не строят предложение обычно, они бы 2е сказали так: [I've heard he won an award] в диалоге.

Я тоже подумала, что фраза звучит несколько awkward. Главное, ты подтвердила мою мысль, что грамматически имеют право на существование оба варианта. Спасибо
А вот еще один вопросик

Amelia Earhart was the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean

Не до конца я понимаю, почему здесь должен быть инфинитив, объясни, пжста. Заранее спасибо

Шиншилла писал(а):

lilidzhan Я эти слова уже давно перевела, и выучила! а ТЕПЕРЬ МНЕ НУЖНО почитать какой нибудь текст с этими словами, чтобы закрепить выученное, понимаете? я искала эти слова в тексте учебника, но попадаются лишь единицы!

могу тебе предложить набрать эти слова в google, там будет очень много ссылок на тексты с интересующими тебя словами. Попутно найдешь еще очень много слов, которые пополнят твой словарный запас

Спасибо!

Приветик всем! Я наконец-то разгреблась с работой немного и готова грызть гранит науки с вами

Татьянка, с прошедшим тя еще раз

я просто вставлю твои слова в несколько предложений. Хочешь их в текст превратить - самой надо будет постараться. Очень надеюсь, что это не д/з твое я за тебя делаю тут

1. This story is about a young man who really wanted to find his true love.
2. The dog was very sleepy, but still wanted to go for a walk.
3. After trying their first cigarette, 8 out of 10 people will become heavy smokers.
4. Cats don't water because it makes them stink (in their own opinion)
5. Never try to run away from a bear, it will think you're a prey animal (lunch)
6. There is no big difference between a wise man and a fool when they fall in love.
7. Sometimes you have to go back to your motherland to understand how much you love it.
8. No matter how tough the life gets, your parents will always be there for you.
9. Call them any other day. [any other day - через день]
10. Guys also like complements and attention
11. If this is your homework, never ask me to do it for you again
12. All her money just vanished into thin air, along with some other expensive jewelry
13. I know for sure, they will meet again before the summer ends.
14. They both were madly in love with each other.
15. I have to speak English fluently by the end of this year.
16. Romeo stood hours below Juliet's balcony

Сорьки, голова уже не работает на что-то более интересное к концу дня

Мышунчик писал(а):

Я тоже подумала, что фраза звучит несколько awkward. Главное, ты подтвердила мою мысль, что грамматически имеют право на существование оба варианта. Спасибо А вот еще один вопросик Amelia Earhart was the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean Не до конца я понимаю, почему здесь должен быть инфинитив, объясни, пжста. Заранее спасибо

Awkward - это не то слово. Я вообще не понимаю зачем они к таким мелочам цепляются на этих курсах? Это все такие пустяки, лучше б часто употребляемым словам и выражениям учили и как их в предложения ставить

А ты, Мышунчик - яркое тому подтверждение. Ты задаешь вполне разумные вопросы и у меня тоже бы возникли сомнения по поводу употребления "to fly" vs "who flew".

Amelia Earhart was the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean
и
Amelia Earhart was the first woman who flew solo across the Atlantic Ocean
абсолютно одно и то же. Только в разных временах представленные.

Первая версия (с употреблением "to fly") обычно используется в официальных бумагах, книгах и т.д. Настоящие время обычно используется в предложениях, как это, что б подчеркнуть важность события, его неповторимость и т.д. Такое обычно увидишь в книгах умных всяких

Вторая версия - повсегдневная, без заморочек, так как я бы тебе рассказывала, без всяких особенных "стрессов"

Еще один пример такого предложения:

He was the last person to get rescued - он был последним спасенным человеком

He was the last person who got rescued - он был последний человек, которого спасли

Даже по-русски 2я версия мение официальная. Так, что, Мышунчик, обе версии правильные. Надеюсь, что это, то что ты спрашивала

Ingread писал(а):

Молодчина!! Я вот за почти два года так и не определилась кем тут работать хочу, а у тебя за три - такая карьера!!!

Ой. Ну засмущала прям
У тебя тоже все получится, Инночка! Лучше не торопиться с такими вещами.
Я просто верчусь, как ненормальная тут. Вообще сама себе удивляюсь порой. Мне скучно до слез дома сидеть, я даже готова была "cleaner"-ом идти подрабатывать. Но руки не дошли. Поступила в новый универ, UW-Madison, 100 км в каждую сторону буду ездить каждый день. Во где весело будет 3 часа в дороге каждый день

Так, что это просто я с дуба на кактус, у многих обычно лет 5 занимает, что б прижится полностью

Ingread писал(а):

будете в наших краях, заходите в гости

Спасибо, Инночка. Друзей русских у меня тут ни одного нет, только американцы Так, что если и будем тут продолжать общаться, потом и в гости приеду, пойдем в Russian District "партиться"

Ну, что Девченки! Готовы начать учить английский?

Давайте так сделаем. Я буду придумывать и печатать самые распространенные выражения тут, кот. употребляются часто в Америке, а вы должны будите их на английский перевести.

Все, кто хотят подучить английский - присоединяйтесь.
Не подсматривая ответы наших форумчан ответивших перед вами и не пользуясь словарем (желательно), просто переведите их так, как вы считаете правильно. А потом все будем их разбирать и учиться на ошибках.

Стыдиться нечего, пробуйте все. Ошибки делают все. И только бедные минеры страдают от них, все остальные пользу получают



Set 1

1. Принять решение
2. Ты меня раздражаешь!
3. Заправить постель
4. Оставь меня в покое...
5. Только через мой труп!

Удачи!
Ответы будут после того, как хотя бы пару людей попробуют

Маленькая_Дрянь писал(а):

Set 1 1. Принять решение 2. Ты меня раздражаешь! 3. Заправить постель 4. Оставь меня в покое... 5. Только через мой труп!

Я попробую первая

1. Принять решение - to reach a decision or to make a decision

2. Ты меня раздражаешь! .. не уверена на все 100%, но я бы сказала: You drive me crazy!

3. Заправить постель: to make a bed. (Муж так говорит )

4. Оставь меня в покое... Let me alone... ...Дописываю.. я уже поняла, что не совем правильно написала, у меня так часто: скажу, а потом следом себя исправляю, но здесь исправлять не буду, как грится: что написано пером не вырубишь и топором

5. Только через мой труп! .. опять не совсем уверена, но вроде как слышала по ТВ что: After my death.

Маленькая_Дрянь писал(а):

Друзей русских у меня тут ни одного нет

так мы ж вроде обе с Украины так что даже вроде землячки

Маленькая_Дрянь

Спасибо большое за объяснения, объясняешь очень доступно, еще раз спасибо

С выражениями идея классная

1. Принять решение
to make a decision

2. Ты меня раздражаешь!
you drive me crazy

3. Заправить постель
adjust a bad

4. Оставь меня в покое...
leave me alone

5. Только через мой труп!
after my death

Ingread
Маленькая_Дрянь
Sorry, while speaking we neither build sentences nor construct them but say something.

I don't think it's correct to use have towhen you give instructions. Should is better.

to have trouble - no article.

I just noticed..... Present Perfect is used with the word just
But not with just now I've just noticed.

My teacher has given me it. When we speak about the origin of sth we should use Pst Simple My teacher gave it to me.

NatalyS писал(а):

to have trouble - no article

Я с артиклями пока на Вы , можно глупый вопрос по этому поводу?? В этой фразу используется countable noun, соответственно артикль нужен или имеет место исключение?? Заранее спасибо

Мышунчик писал(а):

countable noun,

Слово nrouble - uncountable, поэтому употребляется без артикля, o have trouble переводится как быть в беде. В данном случае - это не исключение. Это слово употребляется во множественном числе в значении несчастья, беды ex. money troubles - енежные затруднения.
to get into trouble - попасть в беду.
to keep out of trouble - избегать неприятностей
A это пословица. Don't trouble trouble untill trouble troubles you, в которой выделенной слово является глаголом.

NatalyS писал(а):

Слово nrouble - uncountable, поэтому употребляется без артикля, o have trouble переводится как быть в беде. В данном случае - это не исключение. Это слово употребляется во множественном числе в значении несчастья, беды ex. money troubles - енежные затруднения. to get into trouble - попасть в беду. to keep out of trouble - избегать неприятностей A это пословица. Don't trouble trouble untill trouble troubles you, в которой выделенной слово является глаголом.

Нашла в словаре точный перевод trouble (полностью совпадающий с Вашим) и поняла свою ошибку. Я переводила это слово как проблема и считала, что оно исчисляемое. Еще раз убеждаюсь, что в языке мелочей не бывает.
А пословицу знаю еще со школы

Спасибо за доходчивое объяснение

Мышунчик писал(а):

пословицу знаю еще со школы

Это твоим учителям

NatalyS писал(а):

Sorry, while speaking we neither build sentences nor construct them but say something.

Доброго Вам времени суток, Наталья.
Вы абслютно правы, когда говорите, что мы "говорим" предложения. Но когда кто-либо просит нас составить предложение, мы не можем попросить его "скажи предолжение состоящие из ..." По-этому мы используем "compose".

NatalyS писал(а):

I don't think it's correct to use have towhen you give instructions. Should is better.

Should - это английская манера. Этим уже давно никто не пользуется. Я в школе тоже учила "should", но это уже то, что они называют "отжитым языком". Так, что "have to" та же малина, только на новый лад

NatalyS писал(а):

to have trouble - no article.

это я опечаталась, сорьки. То, что у нас называется "typo" и за него не вешают обычно

NatalyS писал(а):

I just noticed..... Present Perfect is used with the word just But not with just now I've just noticed.

Не поняла ничего, давайте с "QUOTE" (Цитата), что б понятно было о чем Вы

NatalyS писал(а):

My teacher has given me it. When we speak about the origin of sth we should use Pst Simple My teacher gave it to me.

Ну а тут не тяжло понять, что Вы - бывший учитель английского. Даже угадать попробую, в 80х выпустились? НИКТО из американцев их все 17 времен не знает! И честно сказать, то, что мне учителя впаривали в школе - пустая трата времени. Почему? Потому, что мне половина и не пригодилась. Это все-равно, что привзти американца сюда и пытаться ему склонения объяснять... Точно так же и с временами. Я своему однокласснику тут говорю, там "S" на конце должно быть, так как это "the third person singular", а он мне: "Ты, что совсем с дуба упала? Кого это волнует? Главное, что поняла"
Это все-равно, что бегать и цепляться к людям с "клади" на стол, а не "ложи". Ну серьезно? Разве это преступление?

А вообще, держитесь по дальше от рэпа, я его слушая вообще инфаркт получаю. Они не то, что правила не соблюдают, но еще и свои придумывают Ain't i right?

Ну а теперь к ответам...

Даже не ожидала, что так быстро все ответят.

1. Принять решение

To make a decision (Ingread, Мышунчик)
"To reach" будет звучать немного необычно, все-равно, что "достигнуть решения", но тебя поймут

2. Ты меня раздражаешь!

You make/drive me crazy! (Ingread, Мышунчик)

Other versions:
- you drive me nuts
- you annoy me
- you piss me off (a bad one, don't memorize it )

3. Заправить постель

To make a bed (Ingread )

Мышунчик, To adjust - означает "поправить". But it was a nice try
p.s. bad - плохой, bed - кровать

4. Оставь меня в покое...

Leave me alone... (Мышунчик )

Ingread, это именно то, что я хотела, спасибо, что не постеснялась признаться

5. Только через мой труп!

Over my dead body!
+ you can add "only" from any side you like...

Мышунчик и Ingread, after my death - после моей смерти. Смысл тот же, но выражение "крылатое" типа
_______________________________________________________________

Ну я просто поражена вашим рвением, Девченки! Умнички! Готовы к следующей пятерке?


Set 2:
(С этими 5-ю будет легко запутаться, но разницу в 3-х этих ключевых словах надо знать)

1. Взгляни на это
2. Посмотри телевизор со мной
3. Смотри! Это - птица!
4. Ты это видишь?
5. Понятно...

Маленькая_Дрянь
Рискну заметить. что грамотность еще никому не мешала. Я стажировалась в США и была цудивлена тем, что образованные американцы в основном придерживаются Standard British. Но это образованные, с которыми я имела честь общаться и у которых училась. Every barber knows that not all native Russian speakers use correct Russian, nothing to say of English as a second language. Хочу только заметить, если вам не нравится участие других людей в открытой вами теме, поставьте фильтры.