Уроки Английского Языка (тут, на сайте)

NatalyS писал(а):

Слово nrouble - uncountable, поэтому употребляется без артикля, o have trouble переводится как быть в беде. В данном случае - это не исключение. Это слово употребляется во множественном числе в значении несчастья, беды ex. money troubles - енежные затруднения. to get into trouble - попасть в беду. to keep out of trouble - избегать неприятностей A это пословица. Don't trouble trouble untill trouble troubles you, в которой выделенной слово является глаголом.

Нашла в словаре точный перевод trouble (полностью совпадающий с Вашим) и поняла свою ошибку. Я переводила это слово как проблема и считала, что оно исчисляемое. Еще раз убеждаюсь, что в языке мелочей не бывает.
А пословицу знаю еще со школы

Спасибо за доходчивое объяснение