Эмигрантские истории

Еленадиа

Елена

46 лет
Греция
Здравствуйте, девочки!
Уже давно наблюдаю за жизнью на сайте. А вчера на пару секунд зашла на эту тему эмигрансткие истории и засиделась за рассказами Лизы до раннего утра! Спасибо за труды ,очень увлектельные истории о наших за границей.
Вот и у меня есть несколько историй.

Истрия 1

В Германии, в Мюнхене с первых дней я устроилась на работу на греческий винный оптовый склад , на котором все работники говорили исключительно на родном греч. языке , кроме шефа ,который принял меня на работу.
Так пришлось на бытовом уровне выучить разговорный минимум греческого для общения с коллегами. Влилась в коллектив быстро и кто-то из работников посоветовал мне ещё одну подработку на вечер и опять же в греч таверне, но за городом. Адрес у меня был, но как добраться до окраины города и найти ту самую таверну мне было сложно из-за небольших знаний немецкого языка и географии Мюнхена. А так как немцы поначалу мне казались очень строгими ,то в метро подолгу выискивала самого доброго на вид и просила помочь с выбором дороги.
И вот на этот раз когда мне нужно было узнать окуда начать свой путь после долгого отбора я обратилась к одной девушки и спросила по немецки на какую станцию мне сесть чтобы доехать до нужного раойна.
диалог
-Извините ,могли бы Вы мне помочь как доехать до этой станции?
она по немецки
-Очень сложный адрес.
И продожает мне объяснять на немецком
Но видит что я затрудняюсь объяснятся спрашивает меня на немецком
-Какие языки ты ещё знаешь
я ответила (на немецком)
-Русский и греческий
она улыбается и отвечает на немецком
-Я тоже.
Так мы познакомились с моей подругой Феней , русской гречанкой ,которая приехала в Германию с мужем на заработки.

 
21 Авг 2009 21:52

Страница 25 из 127