На границе поэзии и прозы...

Хорхе Луис Борхес
"Круги руин"
 
Однажды на заре, лишённой птиц, увидел маг, как надвигается на стены пламень, круг за кругом. Была минута, когда ему хотелось в водах искать спасения, но он раздумал, поняв, что смерть явилась увенчать его преклонный возраст, освободить от всех забот. И он шагнул в пожар. Но языки огня не впились в тело, а облизали ласково, обмыли, не обожгли, не превратили в пепел. И с облегчением, с болью унижения, с ужасом он понял, что он сам тоже призрак, который видится во сне кому-то.
 
Перевод с испанского Маргариты Былинкиной