Хокку - японские трехстишия

Бусон (Ёса Бусон (1716-1973) Подлиное имя неизвестно. Поэт и художник. В юности отправился в Эдо, где учился писать хокку у одного из поэтов школы Басё. Много странствовал, наконец поселился в Киото. Прославился как художник и создал свою поэтическую школу. Величайшие годы его расцвета как художника, поэта, учителя поэзии - с 1772 по 1793 г.)


***
Печальный аромат!
Цветущей сливы ветка
В морщинистой руке.


***
Поет соловей!
Как он раскрыл широко
Маленький клюв!


***
От этой ивы
Начинается сумрак вечерний.
Дорога в поле.


***
Луна сквозь дымку...
Лягушки пруд замутили.
Где вода? Где небо?


***
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.


***
(в далекой деревушке)
Звонко лает пес
На захожего торговца.
Персики в цвету!