олина

лена
wishenka писал(а): |
Никогда не любила фантастику |
фантастика разная бывает Обычно многие писатели-фантасты обостренно и тонко воспринимают некоторые грани будущей или существующей реальности, видимо как и все творческие люди. И конечно каждый по-разному.
Недавно посмотрела "конец вечности", в комментариях писали, что мол книга намного интереснее, но как раз филь приоткрыл некоторые грани ...
Конечно у каждого индивидуальное восприятие.
Но попробуй, вообще говоря эти несколько книг "Хроники Амбера" довольно показательны. Однако имеет смысл поискать перевод, который дает "подключение", у меня были книги, где донецкие переводчики написали, что они старались не формально переводить, а сердцем... и был перевод по-моему фамилия Ким, где его представляли как очень грамотного питерского переводчика, освоившего все тонкости языка, вот с переводом Ким совершенно не включалась. Хотя видимо в гугл будет только один вариант перевода.
Посмотри на Флибусте.
photo2011 писал(а): |
почитать что-то невероятное и веселое |
да, играючи подходить ко всему, весело, это важно... А если еще и понимать, что учебные источники - это плюс ко всему творческое познание и развитие, возможно появится желание перепроверять, переучивать, пересматривать дающуюся информация или, если совсем невмоготу, тогла уж или с первого раза заучивать назубок или только останется постижение мелитативно-созерцательный образом...