Хокку - японские трехстишия

Бусон


***
Вот из ящика вышли...
Разве ваши лица могла я забыть?
Пора праздничных кукол.


***
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.


***
Цветы сурепки вокруг.
На западе гаснет солнце.
Луна на востоке встает.


***
Набежавшие волны
Моют голени синей цапли.
Ветерок вечерний.


***
Я поднялся на холм,
Полон грусти, - и что же:
Там шиповник в цвету!


***
Лишь вершину Фудзи
Под собой не погребли
Молодые листья.