Хокку - японские трехстишия

Бусон


***
Каменщик стучит,
Огненные искры
По ручью плывут.


***
Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.


***
Прохладный ветерок.
Колокола покинув,
Плывет вечерний звон.


***
(статуя князя преисподней)
Так ярко алеет рот
У князя Эмма, как будто
Он выплюнуть хочет пион.


***
Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой...
Темный всплеск в глубине.


***
Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.


***
Луна так ярко светит!
Столкнулся вдруг со мной
Слепец - и засмеялся...


***
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.