ты прям "в точку"! В рецепте написано:
good handful red radicchio leaves or endive (chicory) -
жменя листьев красного радиччио или энвидия (цикория).
Так что радиччио отлично можно заменить энвидием!
Леночка, здорово! Они из одного семейства. Правда, красный цвет эффектнее смотрится в салате, но если его нет, а хочется такой салатик, значит смело заменю.