Хокку - японские трехстишия

Исса


***
Вновь прилети весной!
Дом родной не забудь,
Ласточка, в дальнем пути!


***
Нынче - как вчера...
Над убогой хижиной
Стелется туман.


***
О цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звезд в небесах.


***
Стаяли снега -
И полна вдруг деревня
Шумной детворой!


***
Укрывшись под мостом,
Спит зимней снежной ночью
Бездомное дитя.


***
Ах, не топчи траву!
Там светляки сияли
Вчера ночной порой.